gala G2102hRoda el món i torna al Bornversions en català
en Roll the world and return to Born - Versions in Catalan
What is the best adaptation to Catalan for a foreign song?
El tema de la gala del Festival d'Emtevisió Hivern 2021 del dissabte 16 de gener del 2021 és: Roda el món i torna al Born
L'any 1908, l'Oleguer Junyent va decidir fer la volta al món i enviar a l'Esquella de la Torratxa fotografies, dibuixos i texts sobre l'experiència a cada lloc on passava uns dies.
Roda el món i torna al Born li va posar al llibre on va recollir tot el material, esdevenint amb el temps, frase feta.
Aquesta gala volem que sigui un viatge arreu del món, per tornar al Born, l'antic mercat que proveïa totes les viandes de la capital. Volem viatjar arreu, cercant la millor adaptació al català d'una cançó estrangera. Tant se val l'estil, heu de buscar la versió en català d'una cançó que originàriament no era en català. Passada la gala enviarem els enllaços amb la cançó original, o la que ens pensem que és l'original 😉
Així doncs...
Quina és la millor adaptació al català d'una cançó estrangera?
Roda el món i torna al Born. Gala G2102h. Festival d'Emtevisió.
TOP 3 Gala #EMTV Youtube Km.0 😘
1. Rius de Babylon. Mariladi. 147 punts.
2. Illes dins d'un riu. Xevi Fuster. 131 punts.
3. Puff el drac màgic. Faronci. 111 punts.
Sentiu la llista sencera a Spotify
L'ordre de la llista és inversament proporcional als punts rebuts a la gala, o al·leatori si és la d'aquesta setmana.
Festival d'Emtevisió
Quina és la millor adaptació al català d'una cançó estrangera?
TOP 3 Gala #EMTV Youtube Km.0 😘
1. Rius de Babylon. Mariladi. 147 p.2. Illes dins d'un riu. Xevi Fuster. 131 p.
3. Puff el drac màgic. Faronci. 111 p.
Tots els dissabtes, a mig quart de nou del vespre, teniu una cita a les vostres pantalles 😉
#EMTV Youtube Km.0 😘
https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/g2102-roda-al-mon-i-torna-al-born.html
Festival d'Emtevisió Hivern 2021
Enllaços
Trobareu novetats sobre el tema d'aquesta gala a
https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/g2102-roda-al-mon-i-torna-al-born.html
Trobareu la llista d'Spotify a
https://open.spotify.com/playlist/4PuuSsV1E8QgVpsbbSMgXE?si=IkHV5btCRtydirNEIWolvA
Trobareu la classificació a
https://musicleague.app/l/5fd7b9f3e8b1df0010dee6ca/5ffa07358d93660038afab61/
Trobareu el video de la ga·la a
https://youtu.be/qpUhq5dpmQc
Troba les estadístiques d'aquest Festival a https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/index.html
Trobareu el tema de la propera gala a
https://emtv.cat/show/FestivalEmtevisio/Hivern2021/g2103-rock-n-roll.html